我住在這個不產油的中東沙漠國家已過十年了。由一開始的不習慣和處處大驚小怪的咋舌連連,現在,我已蠻能適應這裡的生活,也能抱持平常心來看待各形各色的沙漠人文習俗。

 

沙漠裡的習俗與海島的文化非常的不同。這十年來適應沙漠生活當中,我常發現一些在台灣看不到的奇文異俗,而其中,深得我心又長存我心的,便屬傳紙抄這一項了。

 

傳紙抄』是件大家從小到大都曾做過的事情,經驗也教導我們,這傳紙抄的技巧高低,以及互通紙抄的兩人間的距離遠近,能直接影響到這張紙抄是否會被老師當場逮住抓包的機率高低。

 

學生時代,我最愛在課堂上與好友同學傳紙抄,紙抄上大多寫著『老師今天的心情好像不佳?』或是『課休時間,我們一起去上廁所吧?』這一類的閒聊語。有時,一張紙抄遞過了幾張桌子幾位同學,傳到對方手中,再傳回我這兒時,還會多了三兩人的附加回應『我也要跟妳們一起去上廁所!』 

 

其實,小女孩間寫在紙抄上的話語從不是什麼重要緊急之事,大可留待課休時間再來說,但藉由偷偷傳遞的秘密動作,這紙抄上寫著的事情卻驟然升級,變為重要大事。對一群小女生而言,約定好一起去上廁所,比起老師在講台上的子曰這個、子又曰那個,來得有趣多了。

 

十二年的基礎教育與四年大學府的高等教育後,我自認自己傳紙抄的技巧,已逼近妙不可語的神出鬼化境界。也因此,在沙漠裡,每每看見當地阿拉伯人笨拙地傳遞紙抄,而且還是在公開的場合裡、電視新聞轉播之下,十分沒技巧地藉由雙方握手的動作來暗傳紙抄,我只能猛搖頭大呼不可思議。

 

約旦是個君主憲政國家,不過,不同於地球上其他碩果僅存的君主政體國家,約旦國王是個握有政治實權與軍權的一國君王。約旦國內大大小小的事情,國王皆擁有《否決權》,即便是各等級法庭法官的裁決,國王也可使用否決權來推翻,使其判決無效。

 

擁有這麼大的實權,約旦國王在約旦境內的權力之大,簡直是可以與中國古代皇帝來相比了。而約旦的正式官方全名《約旦哈希米王國》,更是代表了約旦是屬於『哈希米』這一家族的。 

 

身為哈希米家族子孫的約旦國王,每天處理朝政事務與國際外交關係已是忙碌不堪,若是沒什麼重要大事的話,國王當然不會閒閒沒事地濫用他的最高否決權。

 

說到這兒,大家大概在想『傳紙抄』跟『約旦國王』有啥關係?該不會他老人家也愛傳紙抄吧?

 

不不不。首先,約旦國王不是個老人家,他可是位才四十多歲的年輕歐吉桑,而且還是位有對迷人藍眼睛、混有一半英國血統的威武大帥哥。

 

再來,約旦國王愛不愛傳紙抄,這一點我並不知道。因為我雖認識他多年,可他卻完全不認識我。我們兩人之間,隔著一台新力三十四吋電視機螢幕。看得到卻摸不到,這真可說是人世間最遙遠的近距啊!

 

好,廢話不再多說,我該導入主題了。

 

『傳紙抄』跟『約旦國王』的關係十分簡單,那就是,有人傳紙抄給國王。很多很多人,日日夜夜地,一張又一張地,傳紙抄給國王。 

 

沙漠裡的遊牧民族分為好幾大家族,每個家族都有一位族長與幾位長老。不同家族間的族民若發生了糾紛,則是經由向自己的族長與長老們申訴後,再由族長出面與對方的族長商討,雙方在帳篷裡坐下來仲裁調解這糾紛。

 

約旦是個遊牧文化起家的沙漠國家,約旦國王除了身為一國君王,他也同時身為家族群間的大酋長。在二十一世紀的今日,約旦人民仍然保有向族長酋長申訴的古老遊牧文化習慣,而身為大酋長的約旦國王,也因為擁有最高否決權,一般民眾若有不平之事需要幫助,便會藉由國王探訪各地民情之際,或國王公開接待各方人士之時,趁機遞上請求或訴冤的紙抄。

 

第一次在電視上看到這樣傳紙抄的行為時,我尚不了解這一風俗習慣,於是好奇地問了我家阿拉伯老公。

 

『這些人為什麼傳紙抄啊?』我問。

『他們有事情需要國王的幫助。』老公回答。

『什麼事這麼重要,需要用傳紙抄的方式來表達?』以前上課時,我所寫的紙抄也真的都很重要,因為我得在下課前聯絡好一起上廁所的夥伴們。

『什麼事都有可能。從不服法院的仲裁、家族間的糾紛,到要求國王給予金錢上的幫助等等,都有可能。』

『金錢上的幫助?你是說,我沒錢時,可以向國王要嗎?』我瞪大眼睛,歡喜地發現沙漠習俗裡竟有如此好康的事情。

『對。不過,國王要不要應許民眾的私下要求,那則是由國王決定的。』

『喔……』我一直以為聖誕老人是住在終年寒冷的北極圈內,沒想到炎熱沙漠裡居然也有聖誕老人,而且還是位國王,『那……紙抄上除了寫明白自己的要求外,還要寫些什麼呢?』

『應該是註明自己的個人資料與聯絡方式吧……我不太清楚,因為我沒傳過紙抄給國王。』

『你當然沒傳過紙抄給國王,你連國王的面都沒見過呢!』我鄙夷地哼了一聲。

老公馬上反嘴說:『誰說我連國王的面都沒見過?每天我看新聞時,都有看到國王!』

『呵!這你也敢說!誰不是從電視上看到國王的?』

 

唉,我不是說了嘛,隔著一台新力三十四吋電視機螢幕,這真是人世間最遙遠的近距啊!

 

自從我知道可以傳紙抄給國王後,我天天日裡夜裡便想著這事兒,想著我該在紙抄上寫些什麼請求給國王。雖然這十年來我沒能見到過國王一面,但這並不代表未來的十年裡,我不會遇到國王啊!

  

『老公,你覺得我該在紙抄上寫些什麼呢?』

『妳發神經啊?連國王的面都沒見到過,妳居然去想紙抄的事情!』

『噯,你實在是有夠笨耶!若不先把紙抄準備好,要是哪天突然遇到國王時,不就沒有紙抄可以給他了?』斜眼盯著我的阿拉伯老公,我挑起了一邊的眉毛,『你們阿拉伯人真的是很沒前瞻性又沒遠見性!還是我們中國人聰明,懂得未雨綢繆!』

 

幼年時,我曾寫過信給聖誕老人,希望他能送我一份耶誕禮物。縱然那封信的回音石沈大海,那年的耶誕節,我也沒收到任何耶誕禮物,但這次,我確實是認真地未雨綢繆。為了那千萬分之一遇到約旦國王兼聖誕老人的機會,我心懷喜悅與期盼的心情,坐在餐桌前,搖著筆桿子慎重謹慎地寫下我的請願。

 

五分鐘後,第一張請願紙抄被我揉擰成一團。十分鐘後,第二張紙抄也進了垃圾桶。一個小時之後,我面前餐桌上已推滿凌亂的紙團和紙張。沒想到,下筆寫張請願紙抄竟是如此困難之事。

 

這寫請願紙抄的困難之處,並非我不知如何下筆,而是我不知道該跟國王要些什麼。能偶遇到國王,又能把請願紙抄順利傳遞到他手上,這可是要天時地利人和才會發生的難得事,所以我不想隨便亂請求個東西,要是到時國王真賞賜下來,那我不就得捧著個不想要的東西、又得強裝歡喜地謝賞?

 

……我該向國王求些什麼呢?

 

花園洋房嗎?若真給了我一棟花園洋房,我也供不起那每個月昂貴的維持費用啊!進口轎車嗎?我現有的車子雖老舊,但畢竟是我父母給的嫁妝車,感情上,這輛老車對我是有很深的意義的。不然……跟國王要白花花的銀兩?哎,我這人最不會存錢了,給了我錢財,鐵定一下子便花光,我還是不要跟國王討錢比較好。

 

那末……我到底該跟國王要什麼呢? 

 

想來想去,紙張寫了又揉,揉了又寫,我忽然靈光乍現,知道身為兩個孩子的母親的我,最想要跟國王討賞什麼了!

 

親愛的約旦國王,

 

您不認識我,但我卻是認識您的。身為您在沙漠裡的外籍子民,這十年來,我認真地追尋著您在電視上的身影,努力地融入沙漠生活,也極力去認識沙漠文化。為了向您顯示我這十年來對沙漠習俗的了解與欣然認同,我覺得沒有比寫一張請願紙抄給您,來得更為貼切。以下是為我的請願:

 

我想請您負擔我家兩個兒子唸到大學畢業的所有學雜費用。懇請惠賜,萬分感謝。

 

沙非 敬上

 

 

《本文刊登於皇冠雜誌第657期2008年11月號》

創作者介紹

沙漠裡的夜空

saphi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • 阿非卡
  • 呀呀呀...沙非的願望越來越教人瞠目結舌了呀... ^o^
    新春賀歲之際, 就祝沙非美夢成真 心想事成 年年有餘 大吉大利喔~~~ :)
  • Dear 阿非卡

    真高興在痞客邦見到你呢!

    我也覺得自己的頭殼似乎有越來越壞去的傾向,老想著Mission Impossible的願望。哈。謝謝你的新年祝賀,也祝阿非卡在新的一年裡萬事平安喜樂,牛年行大運。

    saphi 於 2009/01/29 15:46 回覆

  • Bangla Mela
  • 真是開春以來最可愛的夢想和笑話了~哈哈哈哈~祝你的計畫成功~
  • Dear Bangla Mela

    哎呦,不要笑我啦,有句名言不是說有夢最美,希望相隨嘛?
    人家我是有夢最美,紙抄相隨呢!^0^

    saphi 於 2009/01/29 15:48 回覆

  • gloriachang
  • 沙非,寫中文,約旦國王應該是看不懂的啦~~ 哈哈哈哈哈 (快溜)
  • 葛羅莉亞小姐

    你好像忘了本人擁有一張美妙絕倫的飛踢圖齁!要不要見識一下啊?
    (不過,可不可以先教我怎麼貼圖上來?XD)

    saphi 於 2009/01/29 15:51 回覆

  • may
  • 如果國王收到妳的請願紙抄,他要開始煩惱了
    哪個國家可友情贊助呢?
    美國?!英國?!法國?!不不不,法國自己也很窮
    嗯...現在金融風暴,經濟不景氣
    那等妳兒子大學畢業後;國家一定負擔
  • Dear May

    依照這個國家的經濟發展狀況.......等我兒子生了孫子,孫子再生曾孫子,而曾孫子唸到超博士,政府大概都還是無力負擔吧?!XD

    saphi 於 2009/01/29 15:54 回覆

  • catherina
  • 親愛的約旦國王
    請讓我當上財務部長這個微薄的小心願就好。
    這樣不只我家小孩上大學費用有了
    連研究所愛讀幾間就上幾間的費用都有了。
    一併解決一勞永逸(比未雨綢繆更讚)


    沙非甜姐兒~你覺得這個紙鈔願望如何??
  • Dear 凱美眉

    哎哎哎,你真是想得太周詳了啊,讓我甘拜下風。
    不過勒,你覺得當央行總裁會不會又比當財政部長還得更讚呢?^0^

    saphi 於 2009/01/29 15:57 回覆

  • Jessie
  • Long time ago, I heard that most of countries in Middle East, the government paid the tuition for their students? When we were in US, we met several student from Middle East, according to them, they were paid by the government. Can you tell us more about this saying? Tks.
  • Dear Jessie

    沒有大多數的中東國家啦,會幫自己國民負擔國外留學費用的阿拉伯國家只有那麼幾個而已,而且還是石油產油國家才有的。我住的國家不但沒產石油,外加還債台高築,怎可能去幫國民負擔國外留學費用,除非是公費留學生。

    saphi 於 2009/01/29 16:01 回覆

  • roycesmom
  • 哇 那紙鈔可得隨身攜帶了 那天有機會和國王擦身而過時 在台灣打下的傳鈔功就可以派上用場了
  • Dear Roycesmom

    對,我那張紙抄就放在隨身包包裡,走到哪,帶到哪(我還真是一整個很認真啊)
    不過,帶在身上這麼久了,那紙抄都變得起毛軟爛。 
    嗯,看來,改天我得寫張新的紙抄, 
    不然一張起毛軟爛的紙抄,我都不好意思傳遞出去了。 

    saphi 於 2009/01/29 16:07 回覆

  • 阿摩西斯
  • 真是特別啊~
    讓我想到王牌天神2這部片
    呵呵~
  • Dear 阿摩西亞

    咦?為什麼會讓你想到王牌天神2這部片呢?

    saphi 於 2009/01/29 16:09 回覆

  • Jenny ;-)
  • 哎呀, Saphi!
    帶什麼紙抄, 帶個小容量的USB Thumb drive 啦!
    這樣你可以洋洋灑灑把兩個兒子ㄧ生所有需求, 全部詳細寫清楚, 國王往他電腦裡一插, 就可以讀啦~
    別忘了還要讓國王給你兩個孩子, 學成歸國後, 安插職位.... 哈哈哈
  • Dear Jenny

    哇,你這招真是妙啊,連USB Thumb drive都出現了!(傻眼)
    害我一看到你的留言,笑得差點氣轉不過來,真是敗給你了。哈哈哈。

    saphi 於 2009/02/03 04:19 回覆

  • 寶貝媽咪亞曼達
  • 新年快樂

    新年快樂 心想事成 國王要是收到妳的紙條 就一個 "準" 字 : )
    搬家了 亂忙 所以成了潛水選手

  • Dear 亞曼達

    真是好久好久不見了,原來你搬家了啊?!(驚)
    搬去哪兒了呢?一切都安頓妥當了嗎?
    謝謝你的新年祝賀,老朋友捎來的祝賀總讓人心感溫暖,
    也祝福你們一家牛年行大運,萬事平安喜樂。(Hugs & Kisses)   

    saphi 於 2009/02/03 04:24 回覆

  • JennyvanFormosa
  • you are a such funny woman.
    I tell my husband about your request on that little paper and my husband just shake his head :) :)
    But I admire you .....
  • Dear Jenny

    哈哈,總算有個人欣賞我了,不然我老被家人懷疑是頭殼壞去.....

    我覺得心懷夢想是件很棒的事,無論夢想是否能成真,
    重點是,夢想能帶予人們希望,而希望是會為人生帶來極大無窮的力量的。
    所以啦,讓我們一起做夢吧!^^

    saphi 於 2009/02/03 04:30 回覆

  • YY
  • 沙非
    先祝妳牛年事事順心如意

    可是妳為何祇要求到大學而已呢
    應該向國王要求為你的兩個兒子一直到研究所博士學位的學費負責啊
    唸研究所也很傷本的說

  • Dear YY

    為什麼我只求到大學而已?答案其實很簡單。 

    大學畢業後,小孩便是成年人啦,該為自己的人生負責任了。要是他還想繼續念研究所或是博士班的話,那他得自己去工作賺錢來支付學費。

    saphi 於 2009/02/03 04:49 回覆

  • ymei
  • 哈哈哈,我覺得某天沙非換包包,忘記把紙條放進包包的那天~~就會見到約旦國王
    我印象最深刻的紙條是高中的時候有個同學居然用文言文寫紙條,跟另一個同學借數學作業來抄。他在國文課堂上傳被老師抓到,他還說"因為是國文課所以才寫文言文"
  • Dear ymei

    哇賽,你真是太了解我了!其實,我心裡頭也是暗暗猜測擔憂著......當我忘記紙抄的那一天,我就會遇到國王 XD

    你高中同學的國文造詣也未免太好了吧(傻眼@@),居然連紙抄上的話語都可以用文言文模式來寫,太令人佩服了!

    saphi 於 2009/02/05 14:18 回覆

  • Jessie傑西
  • 但願沙非有朝一日能順利將紙抄傳給國王...
  • Dear Jessie

    謝謝你的祝福加持,我也希望有天能把紙抄順利傳給國王^^

    saphi 於 2009/02/05 14:19 回覆

  • misspixnet
  • 親愛的會員您好:

    我們是PIXNET痞客邦的專欄編輯,感謝您用心經營部落格,由於我們非常喜愛您此篇文章內容,
    因此我們將您此篇文章放上了PIXNET首頁藝文出版專欄,希望有更多PIXNET痞客邦的會員閱讀您的好文章。

    若有任何問題,請至服務專區與我們聯繫,謝謝^^
    http://support.pixnet.tw/index.php

    PIXNET痞客邦
  • 謝謝^^

    saphi 於 2009/02/12 17:45 回覆

  • Umm Dema
  • 平安

    在沙國還真的有像沙非說的 還有專門的人負責這種事呢
    我第一次聽我先生說時 我也跟妳一樣 我跟我先生說:我也寫個東西請沙烏地阿拉伯的國王也幫幫我們吧 反正這國家那麼有錢 妳知道我要什麼嗎?我只希望他們每年支付我每年回台灣的機票 現在我們娘三人回台灣的機票費...負擔很重.. 結果ㄋㄟ?當然只是當玩笑說說而已 因為他們也不是每個人都幫 每件事都幫 所以我們就當玩笑話 說說就算囉
  • Dear Umm Dema

    原來沙國也有一樣的習俗啊?(好奇)
    妳的願望好可愛喔,但又讓我心有一股酸酸痛痛的同感。
    每年帶著孩子回台灣探親的機票錢真的不便宜,
    這麼多年下來花在機票上的錢,都可以買一間小套房了!(淚)

    P.S. 若沙國國王願意讓妳夢想成真,可不可以請妳也順便幫我美言幾句,連我跟我家小孩的機票錢也一並負擔?XD

    saphi 於 2009/02/12 17:44 回覆

  • 意銀
  • 其實你的文章很無聊
    你想當三毛嗎?
    不可能!!!!
  • 孩子,快快長大吧。

    saphi 於 2009/02/12 17:45 回覆

  • ummdema
  • 平安

    樓上這個孩子很沒禮貌喔??
    對了!沙非妳多久回台灣一次?今年會回去嗎?

    祝福妳 一切平安 順利
  • Dear Ummdema

    大約一年一次。妳呢?

    saphi 於 2009/02/21 02:13 回覆

  • maryam
  • hi

    May i know are u marry to a muslim arab? thank you
  • Dear Maryam

    我夫家是信基督教的,你可以在這篇Q&A裡找到答案喔。
    http://saphi.pixnet.net/blog/post/18059203

    saphi 於 2009/02/21 02:15 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)